SentopolyTraduza e decomponha
Tradução natural, caracteres tradicionais, Zhuyin ou pinyin e uma tabela de palavras: significado, classe gramatical, nota de uso. Nada de caixa-preta.
IPHONE · IPAD · 17 IDIOMAS
Aprenda um idioma com as frases de que você realmente precisa.
Escreva ou diga uma frase que você quer saber dizer. O Sentopoly traduz do jeito que um falante nativo diria, explica cada palavra, lê a frase em voz natural, avalia como você a diz e garante que você se lembre dela.
Grátis por 7 dias. Sem conta, sem login, sem anúncios.EXEMPLO AO VIVO · INGLÊS → MANDARIM DE TAIWAN
Escreva ou diga uma frase que você quer saber dizer.
Traduzir
17
idiomas, em qualquer combinação
5
etapas de repetição espaçada
253
frases iniciais, prontas para aprender
7
dias grátis, depois US$4.99 por mês
COMO FUNCIONA
Entra a sua frase, sai uma frase que você sabe dizer.
01
Traga uma frase
Algo que você quis dizer hoje e não conseguiu. Escreva ou dite, em qualquer um dos dois idiomas. O Sentopoly descobre qual é.
02
Veja e ouça
Ela volta do jeito que um falante nativo diria, dividida em palavras com significado, classe gramatical, fonética e uma nota de uso. Cada palavra e a frase inteira são lidas em voz natural.
03
Diga e guarde
Repita a voz e receba uma nota para cada palavra. Depois a frase e as suas palavras entram num plano de revisão em cinco etapas, e poucos minutos por dia mantêm tudo vivo.
O QUE TEM DENTRO
Tudo entre “queria saber dizer isso” e dizer.
Aprender
As frases novas são apresentadas primeiro, sem nada para errar: leia, ouça, toque nas palavras e, se quiser, faça o shadowing. No dia seguinte elas passam para a Revisão.
Revisar
Dois baralhos, Frases e Palavras. Deslize para a direita para “Sei” e para a esquerda para “Não sei”. Cinco etapas de Leitner, uma meta diária e uma sequência que um dia sem nada para revisar nunca quebra.
Shadowing, com nota
Ouça a frase, repita-a na pausa e receba notas de precisão, fluência e completude, mais uma nota para cada palavra. As palavras fracas ficam vermelhas; toque numa para ouvi-la de novo.
Ouvir
As suas frases como uma playlist: primeiro a versão nativa, se quiser, em repetição, em ordem aleatória, em velocidade reduzida. Continua tocando com a tela apagada e a partir do bloqueio do aparelho.
Sua biblioteca
Marque frases com etiquetas, pesquise e separe as suas das do curso. Sem conta: tudo fica no seu aparelho e no seu próprio backup do iCloud.
Tabela de Bopomofo
Os 37 símbolos do Zhuyin com os seus sons, uma palavra de exemplo para cada um e um baralho de símbolos que você revisa como qualquer outro.
Pacote inicial
Mandarim de Taiwan do dia a dia: o kit básico. 253 frases em dez unidades, de fazer perguntas a falar de sentimentos, para você ter o que aprender já no primeiro dia.
Os difíceis e os que soam parecido
Um treino com os cartões que você insiste em errar, com os tons escondidos até você pedir, e uma lista de palavras que soam como a que você está aprendendo.
Privado desde a concepção
Sem conta, sem análise de uso, sem anúncios. Suas frases ficam no seu aparelho. A tradução e as vozes passam pelo nosso servidor e não são armazenadas.
PRONÚNCIA
Diga. Receba a nota. Cada palavra, verde ou vermelha.
O modo Shadowing toca a frase, grava você repetindo e avalia a sua pronúncia palavra por palavra. Você vê na hora qual palavra falhou, e não apenas um número para a frase inteira.
Um resultado real do app. A pessoa disse 那 onde a frase tem 他; uma palavra vermelha, duas verdes e um toque para ouvir a que deu errado.
SHADOWINGCONCLUÍDO
PRECISÃO
67
FLUÊNCIA
100
COMPLETUDE
67
Ouvido: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
Ouvir a minhaDe novo
PALAVRA · ZHUYINSIGNIFICADO
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
IDIOMAS
Dezessete idiomas. Aprenda qualquer um a partir de qualquer outro.
O Sentopoly nasceu em Taiwan e foi testado primeiro com inglês e mandarim de Taiwan, com caracteres tradicionais e Zhuyin feitos com todo o cuidado. O mesmo motor combina quaisquer dois destes idiomas.
中文（繁體，台灣）
chinês tradicional (Taiwan)
English
inglês
中文（简体）
chinês simplificado
日本語
japonês
한국어
coreano
Español
espanhol
Français
francês
Deutsch
alemão
Italiano
italiano
Português
português
Nederlands
neerlandês
Русский
russo
العربية
árabe
हिन्दी
hindi
Tiếng Việt
vietnamita
Bahasa Indonesia
indonésio
Türkçe
turco
Por enquanto, a interface está em inglês e chinês tradicional. A avaliação de pronúncia não está disponível para indonésio e turco; o modo Shadowing continua funcionando para comparar a sua gravação com a voz.
PREÇOS
Grátis para experimentar. Uma assinatura, nada mais.
Tudo fica liberado por sete dias. Depois disso, o que você salvou continua funcionando para sempre; adicionar novas frases, usar as vozes e a avaliação de pronúncia exigem o Sentopoly Pro.
Teste grátis
US$0
por 7 dias
- O app inteiro, desbloqueado
- Sem conta, sem cartão adiantado
- Suas frases continuam suas depois do fim do teste
Pro, mensal
US$4.99
por mês
- Frases novas sem limite
- Vozes naturais para cada frase e cada palavra
- Avaliação de pronúncia, palavra por palavra
DOIS MESES GRÁTIS
Pro, anual
US$29.99
por ano
- Tudo o que há no mensal
- Metade do preço de doze meses
- Cancele quando quiser na sua Conta Apple
Os preços são definidos pela Apple para o seu país e exibidos na App Store. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período.
PERGUNTAS
O que as pessoas perguntam.
Preciso de uma conta?
Não. Não há nada para criar. Suas frases ficam no seu aparelho e, se você usa o Backup do iCloud, no seu próprio iCloud. Os Ajustes também têm Exportar e Importar, para um arquivo que fica com você.
Tem aulas?
Tem um pacote inicial, com 253 frases do dia a dia em mandarim de Taiwan, divididas em dez unidades, para você ter o que aprender já no primeiro dia. Depois disso o programa é seu: cada frase que você adiciona é uma que você queria dizer.
Quais idiomas posso aprender?
Qualquer um dos dezessete, a partir de qualquer outro dos dezessete. Inglês e mandarim de Taiwan são a combinação em que o app foi criado e testado, e por enquanto a única com pacote inicial.
O chinês é mesmo o de Taiwan?
É. Caracteres tradicionais, Zhuyin conferido na lista de palavras do TBCL, voz taiwanesa e traduções com as palavras que se usam em Taiwan: 捷運 e não 地鐵, 便利商店 e não 便利店.
Funciona offline?
Tudo o que você salvou funciona: revisão, áudio, biblioteca. Traduzir uma frase nova e avaliar a sua pronúncia precisam de conexão. Uma frase adicionada offline fica guardada e é traduzida quando você voltar a ficar online.
Quanto custa o Pro e o que acontece se eu parar?
US$4.99 por mês ou US$29.99 por ano, depois de sete dias de teste grátis, cobrados pela Apple. Se você cancelar, tudo o que salvou continua funcionando; só deixam de funcionar a adição de frases novas, as vozes e a avaliação.
Existe para Android?
Ainda não. O Sentopoly é para iPhone e iPad.
O que acontece com as minhas gravações?
Uma gravação de até trinta segundos é enviada ao Microsoft Azure para ser avaliada e não é guardada por nós. Ela fica no seu aparelho. Sem análise de uso, sem publicidade, sem venda de dados. A política de privacidade tem os detalhes.