Sentopoly翻譯與拆解
自然的翻譯、繁體字、注音或拼音，還有單字表：意思、詞性、用法說明。每一步都清清楚楚。
IPHONE · IPAD · 17 種語言
從你真正用得到的句子開始學語言。
輸入或說出你想學會的句子。Sentopoly 會用母語人士的說法翻譯、解析每個單字、以自然的聲音朗讀、為你的口說打分數，並幫你牢牢記住。
即將登上 App Store1.0 版正在 App 審查中，通過後連結會立即開放。
即時範例 · 英文 → 台灣華語
輸入或說出你想學會的句子。
翻譯
17
種語言，任意搭配
5
個間隔複習階段
253
句入門例句，立即上手
7
天免費試用，之後每月 US$4.99
運作方式
丟進一個句子，帶走一句能開口說的話。
01
帶來一個句子
今天想說卻說不出口的話，用打字或語音輸入都行，兩種語言皆可，Sentopoly 會自動判斷。
02
看得到，也聽得到
它會用母語人士的說法呈現，並拆解成單字，附上意思、詞性、發音標示與用法說明。每個單字與整個句子都有自然的聲音朗讀。
03
開口說，記下來
跟著聲音跟讀，每個單字都有分數。接著句子與單字會進入五階段的複習排程，每天只要幾分鐘，就能把它們全部記住。
功能一覽
從「真希望我會說」到「我說出口了」，一次到位。
學習
新句子先輕鬆認識，不會有答錯的壓力：讀一讀、聽一聽、點選單字，想的話也可以跟讀。隔天就會進入複習。
複習
「句子」與「單字」兩副卡片。右滑代表「會了」，左滑代表「不會」。五階段萊特納複習法、每日目標，以及不會因為某天沒有待複習內容而中斷的連續天數。
跟讀，還有分數
先聽句子，再在空檔跟著說一遍，就能得到準確度、流暢度與完整度分數，每個單字也有各自的分數。唸得不好的單字會變紅，點一下就能再聽一次。
聆聽
把你的句子做成播放清單：可先播母語、循環播放、隨機播放、放慢速度。螢幕關閉或在鎖定畫面也能持續播放。
你的句庫
為句子加標籤、搜尋，還能把自己新增的句子與課程內容分開篩選。不需要帳號：所有資料都存在你的手機和你自己的 iCloud 備份裡。
注音符號表
37 個注音符號與其發音，每個都附上範例字，還有一副符號卡片，可以像其他內容一樣複習。
入門套組
日常台灣華語工具包：十個單元共 253 個句子，從提問到表達感受，第一天就有東西可以學。
難題與近音字
針對你一直答錯的卡片進行加強練習，聲調在你想看之前都會隱藏；另有一份與目前所學單字發音相近的字詞清單。
隱私為先的設計
不需帳號、不做分析、沒有廣告。你的句子只留在你的裝置上。翻譯與語音會經由我們的伺服器處理，且不會被儲存。
發音
開口說，馬上評分。每個字，綠燈或紅燈。
跟讀模式會播放句子、錄下你的複誦，並逐字為你的發音評分。你能立刻看出是哪個字出了問題，而不只是整句的一個總分。
App 的真實結果。學習者把句子裡的「他」唸成了「那」：一個字紅燈、兩個字綠燈，點一下就能聽到唸錯的那個字。
跟讀完成
準確度
67
流暢度
100
完整度
67
聽到的是: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
播放我的錄音再試一次
單字 · 注音意思
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
語言
十七種語言，任選一種學，也能任選另一種當母語。
Sentopoly 在台灣開發，並率先以英文與台灣華語測試，繁體字與注音都下足功夫。同一套引擎可搭配其中任兩種語言。
中文（繁體，台灣）
繁體中文（台灣）
English
英文
中文（简体）
簡體中文
日本語
日文
한국어
韓文
Español
西班牙文
Français
法文
Deutsch
德文
Italiano
義大利文
Português
葡萄牙文
Nederlands
荷蘭文
Русский
俄文
العربية
阿拉伯文
हिन्दी
印地文
Tiếng Việt
越南文
Bahasa Indonesia
印尼文
Türkçe
土耳其文
目前介面提供英文與繁體中文。印尼文與土耳其文暫不支援發音評分；跟讀模式仍可用來比對你的錄音與標準發音。
價格
免費試用。只有一種訂閱，沒有其他花費。
前七天所有功能全部開放。試用結束後，你已儲存的內容仍可永久使用；新增句子、語音與發音評分則需要 Sentopoly Pro。
免費試用
US$0
7 天
- 完整功能全開放
- 免註冊，不必先綁定信用卡
- 試用結束後，你的句子仍然屬於你
Pro 月方案
US$4.99
每月
- 無限新增句子
- 每個句子與單字都有自然語音
- 逐字發音評分
省下兩個月
Pro 年方案
US$29.99
每年
- 包含月方案的所有功能
- 價格只要十二個月的一半
- 隨時可在你的 Apple 帳號中取消
即將登上 App Store
價格由 Apple 依你所在地區訂定，並顯示於 App Store。除非在目前訂閱期間結束前至少 24 小時取消，否則訂閱將自動續訂。
常見問題
大家常問的問題。
需要註冊帳號嗎？
不用。完全不需要註冊。你的句子存在手機裡，如果你有使用 iCloud 備份，也會存在你自己的 iCloud 中。設定裡另有匯出與匯入功能，可以自行保存檔案。
有課程嗎？
有入門套組：253 個日常台灣華語句子，分成十個單元，第一天就有內容可學。之後的教材由你決定：你新增的每一句，都是你真正想說的話。
可以學哪些語言？
十七種語言中的任何一種，母語也可以是其他十六種中的任何一種。英文與台灣華語是 App 開發與測試時使用的語言組合，目前也是唯一有入門套組的組合。
裡面的中文真的是台灣用法嗎？
是的。使用繁體字，注音對照 TBCL 詞表校對，搭配台灣口音的語音，翻譯也採用台灣人實際使用的說法：捷運，而不是地鐵；便利商店，而不是便利店。
可以離線使用嗎？
已儲存的內容都可以：複習、聆聽、你的句庫。翻譯新句子與發音評分則需要網路連線。離線時新增的句子會先保留，等你重新連上網路再翻譯。
Pro 要多少錢？如果不訂閱了會怎樣？
七天免費試用後，每月 US$4.99 或每年 US$29.99，由 Apple 代收款項。如果取消訂閱，你已儲存的內容仍可繼續使用，只有新增句子、語音與評分功能會停止。
有 Android 版嗎？
目前還沒有。Sentopoly 僅支援 iPhone 與 iPad。
我的錄音會怎麼處理？
最長三十秒的錄音會傳送到 Microsoft Azure 進行評分，我們不會保存。錄音只留在你的裝置上。不做分析、不投放廣告、不販售資料。詳情請見隱私權政策。
你今天想說什麼？
帶來 Sentopoly 吧。明天，你就能說出口。
即將登上 App Store