ترجمة وتحليل
ترجمة طبيعية، وحروف صينية تقليدية، وZhuyin أو pinyin، وجدول للكلمات: المعنى ونوع الكلمة وملاحظة عن الاستخدام. لا شيء غامض.

اكتب أو انطق جملة تريد أن تتمكن من قولها. يترجمها Sentopoly كما يقولها متحدث أصلي، ويشرح كل كلمة، ويقرؤها بصوت طبيعي، ويقيّم طريقة نطقك لها، ويتأكد من أنك تتذكرها.
شيء أردت قوله اليوم ولم تستطع. اكتبه أو أملِه بأي من اللغتين، وسيعرف Sentopoly أيّهما.
تعود إليك كما يصوغها متحدث أصلي، مقسّمة إلى كلمات مع المعنى ونوع الكلمة والنطق وملاحظة عن الاستخدام. وتُقرأ كل كلمة والجملة كاملة بصوت طبيعي.
ردّد خلف الصوت واحصل على تقييم لكل كلمة. ثم تنضم الجملة وكلماتها إلى جدول مراجعة من خمس مراحل، فتكفيك دقائق قليلة يوميًا لتبقى كلها حاضرة في ذهنك.
ترجمة طبيعية، وحروف صينية تقليدية، وZhuyin أو pinyin، وجدول للكلمات: المعنى ونوع الكلمة وملاحظة عن الاستخدام. لا شيء غامض.

تتعرّف على الجمل الجديدة أولًا دون أن تخطئ في شيء: اقرأها واسمعها والمس الكلمات وردّدها إن شئت. وتنتقل إلى المراجعة في اليوم التالي.

مجموعتان: الجمل والكلمات. اسحب يمينًا لـ«أعرفها» ويسارًا لـ«لا أعرفها». خمس مراحل لايتنر، وهدف يومي، وسلسلة أيام متتالية لا يقطعها يوم ليس فيه ما تراجعه.

استمع إلى الجملة، وأعدها في الفاصل، واحصل على تقييمات للدقة والطلاقة والاكتمال، إضافة إلى تقييم لكل كلمة. الكلمات الضعيفة تظهر بالأحمر؛ المس إحداها لتسمعها مجددًا.

جملك كقائمة تشغيل: لغتك الأم أولًا إن أردت، مع التكرار والترتيب العشوائي والإبطاء. يستمر التشغيل والشاشة مطفأة ومن شاشة القفل.

صنّف جملك بالوسوم وابحث فيها وافصل جملك عن جمل الدورة. بلا حساب: كل شيء على هاتفك وفي نسخة iCloud الاحتياطية الخاصة بك.

رموز Zhuyin الـ37 كلها بأصواتها، مع كلمة مثال لكل رمز، ومجموعة رموز تراجعها كأي شيء آخر.
الماندرينية التايوانية اليومية: الأساسيات. 253 جملة في عشر وحدات، من طرح الأسئلة إلى التعبير عن المشاعر، ليكون لديك ما تتعلّمه منذ اليوم الأول.
تدريب على البطاقات التي تخطئ فيها باستمرار مع إخفاء النغمات حتى تطلبها، وقائمة بكلمات يشبه نطقها الكلمة التي تتعلّمها.
بلا حساب، بلا تحليلات، بلا إعلانات. تبقى جملك على جهازك. تمر الترجمة والأصوات عبر خادمنا ولا تُخزَّن.
يشغّل وضع الترديد الجملة، ويسجّلك وأنت تكررها، ويقيّم نطقك كلمة بكلمة. فترى فورًا أي كلمة خذلتك، لا مجرد رقم للجملة كلها.
نتيجة حقيقية من التطبيق. قال المتعلّم 那 حيث في الجملة 他؛ كلمة واحدة بالأحمر واثنتان بالأخضر، ولمسة واحدة لسماع الكلمة التي لم تُنطق جيدًا.
صُنع Sentopoly في تايوان واختُبر أولًا على الإنجليزية والماندرينية التايوانية، مع الحروف التقليدية وZhuyin كما ينبغي. والمحرك نفسه يجمع بين أي لغتين من هذه اللغات.
الواجهة متوفرة بالإنجليزية والصينية التقليدية حاليًا. تقييم النطق غير متاح للإندونيسية والتركية؛ لكن وضع الترديد يعمل لمقارنة تسجيلك بالصوت.
كل شيء متاح لمدة سبعة أيام. بعدها يبقى كل ما حفظته يعمل إلى الأبد؛ أما إضافة جمل جديدة والأصوات وتقييم النطق فتتطلب Sentopoly Pro.
تحدد Apple الأسعار لبلدك وتظهر في App Store. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة.
لا. لا يوجد ما تشترك فيه. تبقى جملك على هاتفك، وفي iCloud الخاص بك إن كنت تستخدم نسخ iCloud الاحتياطي. وفي الإعدادات أيضًا خيارا التصدير والاستيراد لملف تحتفظ به بنفسك.
فيه حزمة بداية من 253 جملة يومية بالماندرينية التايوانية في عشر وحدات، ليكون لديك ما تتعلّمه منذ اليوم الأول. بعد ذلك يصبح المنهج منهجك: كل جملة تضيفها هي جملة أردت قولها.
أيٌّ من اللغات السبع عشرة، انطلاقًا من أي لغة أخرى منها. الإنجليزية والماندرينية التايوانية هما الزوج الذي بُني عليه التطبيق واختُبر، والزوج الوحيد الذي له حزمة بداية حتى الآن.
نعم. حروف تقليدية، وZhuyin مُدقَّق وفق قائمة كلمات TBCL، وصوت تايواني، وترجمات تستخدم الكلمات التي يستخدمها الناس في تايوان: 捷運 لا 地鐵، و便利商店 لا 便利店.
كل ما حفظته يعمل: المراجعة والاستماع ومكتبتك. أما ترجمة جملة جديدة وتقييم نطقك فيحتاجان إلى اتصال. والجملة التي تضيفها دون اتصال تُحفظ وتُترجم عند عودتك إلى الإنترنت.
US$4.99 شهريًا أو US$29.99 سنويًا، بعد تجربة مجانية لسبعة أيام، وتتولى Apple الفوترة. إن ألغيت، يبقى كل ما حفظته يعمل؛ ويتوقف فقط إضافة الجمل الجديدة والأصوات والتقييم.
ليس بعد. Sentopoly مخصص لـ iPhone وiPad.
يُرسَل تسجيل لا يتجاوز ثلاثين ثانية إلى Microsoft Azure لتقييمه، ولا نحتفظ به. ويبقى على جهازك. بلا تحليلات، بلا إعلانات، بلا بيع للبيانات. وتجد التفاصيل في سياسة الخصوصية.