SentopolyÜbersetzen und zerlegen
Natürliche Übersetzung, traditionelle Schriftzeichen, Zhuyin oder Pinyin und eine Worttabelle: Bedeutung, Wortart, ein Hinweis zur Verwendung. Nichts bleibt eine Blackbox.
IPHONE · IPAD · 17 SPRACHEN
Lernen Sie eine Sprache mit den Sätzen, die Sie wirklich brauchen.
Tippen oder sprechen Sie einen Satz, den Sie sagen können möchten. Sentopoly übersetzt ihn so, wie ein Muttersprachler ihn sagen würde, erklärt jedes Wort, liest ihn in natürlicher Stimme vor, bewertet Ihre Aussprache und sorgt dafür, dass er hängen bleibt.
7 Tage gratis. Ohne Konto, ohne Anmeldung, ohne Werbung.LIVE-BEISPIEL · ENGLISCH → TAIWAN-MANDARIN
Tippen oder sprechen Sie einen Satz, den Sie sagen können möchten.
Übersetzen
17
Sprachen, jede Kombination
5
Stufen der Wiederholung im Abstand
253
Einstiegssätze, sofort lernbereit
7
Tage gratis, danach 4,99 US$ im Monat
SO FUNKTIONIERT’S
Ihr Satz geht hinein, ein Satz, den Sie sagen können, kommt heraus.
01
Bringen Sie einen Satz mit
Etwas, das Sie heute sagen wollten und nicht konnten. Tippen oder diktieren Sie es, in beiden Sprachen. Sentopoly erkennt selbst, welche es ist.
02
Sehen und hören
Der Satz kommt zurück, wie ein Muttersprachler ihn formulieren würde, zerlegt in Wörter mit Bedeutung, Wortart, Aussprache und einem Hinweis zur Verwendung. Jedes Wort und der ganze Satz werden in natürlicher Stimme vorgelesen.
03
Sprechen und behalten
Sprechen Sie der Stimme nach und erhalten Sie für jedes Wort eine Bewertung. Danach wandern Satz und Wörter in einen Wiederholungsplan mit fünf Stufen, sodass wenige Minuten am Tag alles lebendig halten.
DAS STECKT DRIN
Alles zwischen „Ich wünschte, ich könnte das sagen“ und dem Moment, in dem Sie es sagen.
Lernen
Neue Sätze lernen Sie zuerst ohne Druck kennen, bei dem nichts falsch sein kann: lesen, hören, Wörter antippen, auf Wunsch nachsprechen. Am nächsten Tag kommen sie in die Wiederholung.
Wiederholen
Zwei Stapel: Sätze und Wörter. Wischen Sie nach rechts für „Gewusst“, nach links für „Nicht gewusst“. Fünf Leitner-Stufen, ein Tagesziel und eine Serie, die ein Tag ohne fällige Karten nie unterbricht.
Nachsprechen mit Bewertung
Hören Sie den Satz, sprechen Sie ihn in der Pause nach und erhalten Sie Bewertungen für Genauigkeit, Flüssigkeit und Vollständigkeit, dazu eine Bewertung für jedes einzelne Wort. Schwache Wörter werden rot; tippen Sie darauf, um sie noch einmal zu hören.
Zuhören
Ihre Sätze als Wiedergabeliste: auf Wunsch zuerst die Zielsprache, mit Wiederholung, Zufallswiedergabe und langsamerem Tempo. Läuft weiter bei ausgeschaltetem Bildschirm und über den Sperrbildschirm.
Ihre Bibliothek
Sätze mit Tags versehen, durchsuchen, eigene vom Kurs trennen. Ohne Konto: Alles liegt auf Ihrem iPhone und in Ihrem eigenen iCloud-Backup.
Bopomofo-Tabelle
Alle 37 Zhuyin-Zeichen mit ihren Lauten, je einem Beispielwort und einem Zeichenstapel, den Sie wie alles andere wiederholen können.
Einstiegspaket
Alltags-Mandarin aus Taiwan: das Rüstzeug. 253 Sätze in zehn Einheiten, von Fragen stellen bis zu Gefühlen, damit es schon am ersten Tag etwas zu lernen gibt.
Knifflige Fälle und Klangähnliches
Ein Training mit den Karten, die Sie immer wieder verfehlen, wobei die Töne verborgen bleiben, bis Sie danach fragen, und eine Liste von Wörtern, die so klingen wie das, das Sie gerade lernen.
Datenschutz von Grund auf
Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung. Ihre Sätze bleiben auf Ihrem Gerät. Übersetzung und Stimmen laufen über unseren Server und werden nicht gespeichert.
AUSSPRACHE
Sprechen Sie. Lassen Sie sich bewerten. Jedes Wort, grün oder rot.
Der Nachsprech-Modus spielt den Satz ab, nimmt Ihre Wiederholung auf und bewertet Ihre Aussprache Wort für Wort. So sehen Sie sofort, welches Wort danebenging, und nicht nur eine Zahl für den ganzen Satz.
Ein echtes Ergebnis aus der App. Die lernende Person sagte 那, wo im Satz 他 steht: ein Wort rot, zwei grün und ein Tipp, um das misslungene Wort noch einmal zu hören.
NACHSPRECHENFERTIG
GENAUIGKEIT
67
FLÜSSIGKEIT
100
VOLLSTÄNDIG
67
Verstanden: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
Meine AufnahmeNochmal
WORT · ZHUYINBEDEUTUNG
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
SPRACHEN
Siebzehn Sprachen. Lernen Sie jede davon aus jeder anderen.
Sentopoly entstand in Taiwan und wurde zuerst mit Englisch und Taiwan-Mandarin erprobt, mit traditionellen Schriftzeichen und Zhuyin, sauber umgesetzt. Dieselbe Engine verbindet je zwei dieser Sprachen.
中文（繁體，台灣）
Chinesisch (traditionell, Taiwan)
English
Englisch
中文（简体）
Chinesisch (vereinfacht)
日本語
Japanisch
한국어
Koreanisch
Español
Spanisch
Français
Französisch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italienisch
Português
Portugiesisch
Nederlands
Niederländisch
Русский
Russisch
العربية
Arabisch
हिन्दी
Hindi
Tiếng Việt
Vietnamesisch
Bahasa Indonesia
Indonesisch
Türkçe
Türkisch
Die App-Oberfläche gibt es vorerst auf Englisch und in traditionellem Chinesisch. Die Aussprachebewertung ist für Indonesisch und Türkisch nicht verfügbar; der Nachsprech-Modus funktioniert weiterhin, um Ihre Aufnahme mit der Stimme zu vergleichen.
PREISE
Gratis testen. Ein Abo, sonst nichts.
Sieben Tage lang steht Ihnen alles offen. Danach funktioniert alles, was Sie gespeichert haben, für immer weiter; neue Sätze, Stimmen und die Aussprachebewertung erfordern Sentopoly Pro.
Gratis-Test
0 US$
für 7 Tage
- Die gesamte App, freigeschaltet
- Kein Konto, keine Karte vorab
- Ihre Sätze bleiben auch danach Ihre
Pro, monatlich
4,99 US$
im Monat
- Unbegrenzt neue Sätze
- Natürliche Stimmen für jeden Satz und jedes Wort
- Aussprachebewertung, Wort für Wort
ZWEI MONATE GRATIS
Pro, jährlich
29,99 US$
im Jahr
- Alles aus dem Monatsabo
- Zum halben Preis von zwölf Monaten
- Jederzeit kündbar in Ihrem Apple-Account
Die Preise legt Apple für Ihr Land fest; sie werden im App Store angezeigt. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt werden.
FRAGEN
Was Leute wissen möchten.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Es gibt nichts, wofür Sie sich registrieren müssten. Ihre Sätze liegen auf Ihrem iPhone und, wenn Sie das iCloud-Backup nutzen, in Ihrer eigenen iCloud. In den Einstellungen gibt es außerdem Export und Import für eine Datei, die Sie selbst aufbewahren.
Gibt es Lektionen?
Es gibt ein Einstiegspaket mit 253 alltäglichen Mandarin-Sätzen aus Taiwan in zehn Einheiten, damit es schon am ersten Tag etwas zu lernen gibt. Danach gehört der Lehrplan Ihnen: Jeder Satz, den Sie hinzufügen, ist einer, den Sie sagen wollten.
Welche Sprachen kann ich lernen?
Jede der siebzehn, ausgehend von jeder anderen der siebzehn. Englisch und Taiwan-Mandarin sind das Paar, mit dem die App entwickelt und erprobt wurde, und bisher das einzige mit Einstiegspaket.
Ist das Chinesisch wirklich taiwanisch?
Ja. Traditionelle Schriftzeichen, Zhuyin, geprüft anhand der TBCL-Wortliste, eine taiwanische Stimme und Übersetzungen mit den Wörtern, die man in Taiwan benutzt: 捷運, nicht 地鐵, und 便利商店, nicht 便利店.
Funktioniert es offline?
Alles, was Sie gespeichert haben, schon: Wiederholen, Zuhören, Ihre Bibliothek. Für das Übersetzen eines neuen Satzes und die Bewertung Ihrer Aussprache brauchen Sie eine Verbindung. Ein offline hinzugefügter Satz bleibt erhalten und wird übersetzt, sobald Sie wieder online sind.
Was kostet Pro, und was passiert, wenn ich aufhöre?
4,99 US$ im Monat oder 29,99 US$ im Jahr, nach einem siebentägigen Gratis-Test, abgerechnet über Apple. Wenn Sie kündigen, funktioniert alles Gespeicherte weiter; nur neue Sätze, Stimmen und die Bewertung entfallen.
Gibt es die App für Android?
Noch nicht. Sentopoly gibt es für iPhone und iPad.
Was passiert mit meinen Aufnahmen?
Eine Aufnahme von bis zu dreißig Sekunden wird zur Bewertung an Microsoft Azure gesendet und von uns nicht aufbewahrt. Sie bleibt auf Ihrem Gerät. Keine Analyse, keine Werbung, kein Verkauf von Daten. Die Datenschutzerklärung nennt die Einzelheiten.