SentopolyTraduci e scomponi
Traduzione naturale, caratteri tradizionali, Zhuyin o pinyin e una tabella delle parole: significato, categoria grammaticale, nota sull’uso. Nessuna scatola nera.
IPHONE · IPAD · 17 LINGUE
Impara una lingua dalle frasi che ti servono davvero.
Scrivi o pronuncia una frase che vuoi saper dire. Sentopoly la traduce come direbbe un madrelingua, spiega ogni parola, la legge con una voce naturale, valuta come la pronunci e fa in modo che tu la ricordi.
7 giorni gratis. Nessun account, nessun accesso, nessuna pubblicità.ESEMPIO DAL VIVO · INGLESE → MANDARINO DI TAIWAN
Scrivi o pronuncia una frase che vuoi saper dire.
Traduci
17
lingue, in qualsiasi combinazione
5
livelli di ripetizione dilazionata
253
frasi di base, pronte da imparare
7
giorni gratis, poi US$4.99 al mese
COME FUNZIONA
Entra la tua frase, esce una frase che sai dire.
01
Porta una frase
Qualcosa che oggi volevi dire e non ci sei riuscito. Scrivila o dettala, in una lingua o nell’altra: Sentopoly capisce quale.
02
Guardala, ascoltala
Torna indietro come la direbbe un madrelingua, scomposta in parole con significato, categoria grammaticale, fonetica e una nota sull’uso. Ogni parola e la frase intera vengono lette con una voce naturale.
03
Dilla, ricordala
Ripeti la voce e ottieni un punteggio per ogni parola. Poi la frase e le sue parole entrano in un piano di ripasso in cinque livelli, così bastano pochi minuti al giorno per non perdere niente.
COSA C’È DENTRO
Tutto quello che c’è tra “vorrei saperlo dire” e dirlo davvero.
Impara
Le frasi nuove si incontrano prima senza rischio di sbagliare: leggile, ascoltale, tocca le parole, ripetile ad alta voce se ti va. Il giorno dopo passano al Ripasso.
Ripassa
Due mazzi, Frasi e Parole. Scorri a destra per Lo so, a sinistra per Non lo so. Cinque livelli Leitner, un obiettivo giornaliero e una serie che un giorno senza niente da ripassare non può mai spezzare.
Ripeti, con un punteggio
Ascolta la frase, ripetila nella pausa e ottieni punteggi di accuratezza, scorrevolezza e completezza, più un punteggio per ogni parola. Le parole deboli diventano rosse: toccane una per riascoltarla.
Ascolta
Le tue frasi come una playlist: prima la lingua madre se vuoi, ripetizione, riproduzione casuale, velocità ridotta. Continua anche a schermo spento e dalla schermata di blocco.
La tua libreria
Etichetta le frasi, cercale, separa le tue da quelle del corso. Nessun account: tutto resta sul tuo telefono e nel tuo backup iCloud.
Tabella del Bopomofo
Tutti i 37 simboli Zhuyin con i loro suoni, una parola d’esempio per ciascuno e un mazzo di simboli da ripassare come tutto il resto.
Pacchetto di base
Mandarino di Taiwan di tutti i giorni: l’essenziale. 253 frasi in dieci unità, dal fare domande ai sentimenti, così hai qualcosa da imparare già dal primo giorno.
Le più ostiche e i suoni simili
Un allenamento sulle carte che continui a sbagliare, con i toni nascosti finché non li chiedi, e un elenco di parole che suonano come quella che stai imparando.
Privato per progetto
Nessun account, nessuna analisi, nessuna pubblicità. Le tue frasi restano sul tuo dispositivo. Traduzioni e voci passano dal nostro server e non vengono conservate.
PRONUNCIA
Dilla. Fatti valutare. Ogni parola, verde o rossa.
La modalità Ripeti riproduce la frase, registra la tua ripetizione e valuta la pronuncia parola per parola. Vedi subito quale parola ti ha tradito, non solo un numero per l’intera frase.
Un risultato reale dall’app. Chi studiava ha detto 那 dove la frase ha 他: una parola rossa, due verdi e un tocco per riascoltare quella sbagliata.
RIPETIFATTO
ACCURATEZZA
67
SCORREVOLEZZA
100
COMPLETEZZA
67
Riconosciuto: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
Ascolta la miaAncora
PAROLA · ZHUYINSIGNIFICATO
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
LINGUE
Diciassette lingue. Impara ciascuna a partire da qualsiasi altra.
Sentopoly è nata a Taiwan ed è stata provata per prima con inglese e mandarino di Taiwan, con caratteri tradizionali e Zhuyin fatti come si deve. Lo stesso motore abbina due lingue qualsiasi tra queste.
中文（繁體，台灣）
cinese tradizionale (Taiwan)
English
inglese
中文（简体）
cinese semplificato
日本語
giapponese
한국어
coreano
Español
spagnolo
Français
francese
Deutsch
tedesco
Italiano
italiano
Português
portoghese
Nederlands
olandese
Русский
russo
العربية
arabo
हिन्दी
hindi
Tiếng Việt
vietnamita
Bahasa Indonesia
indonesiano
Türkçe
turco
Per ora l’interfaccia è in inglese e in cinese tradizionale. La valutazione della pronuncia non è disponibile per indonesiano e turco; la modalità Ripeti funziona comunque per confrontare la tua registrazione con la voce.
PREZZI
Provala gratis. Un solo abbonamento, nient’altro.
Per sette giorni è tutto aperto. Dopo, quello che hai salvato continua a funzionare per sempre; per aggiungere nuove frasi, usare le voci e ottenere la valutazione della pronuncia serve Sentopoly Pro.
Prova gratuita
US$0
per 7 giorni
- Tutta l’app, sbloccata
- Nessun account, nessuna carta anticipata
- Le tue frasi restano tue anche dopo la fine
Pro, mensile
US$4.99
al mese
- Frasi nuove senza limiti
- Voci naturali per ogni frase e ogni parola
- Valutazione della pronuncia, parola per parola
DUE MESI GRATIS
Pro, annuale
US$29.99
all’anno
- Tutto quello che c’è nel mensile
- Metà del prezzo di dodici mesi
- Disdici quando vuoi dal tuo account Apple
I prezzi sono stabiliti da Apple per il tuo paese e mostrati nell’App Store. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo.
DOMANDE
Quello che ci chiedono.
Mi serve un account?
No. Non c’è niente a cui iscriversi. Le tue frasi restano sul tuo telefono e, se usi il backup iCloud, nel tuo iCloud. In Impostazioni trovi anche Esporta e Importa, per un file che conservi tu.
Ci sono delle lezioni?
C’è un pacchetto di base: 253 frasi di mandarino di Taiwan di uso quotidiano in dieci unità, così hai qualcosa da imparare già dal primo giorno. Dopo, il programma è tuo: ogni frase che aggiungi è una frase che volevi dire.
Quali lingue posso imparare?
Una qualsiasi delle diciassette, a partire da una qualsiasi delle altre. Inglese e mandarino di Taiwan sono la coppia su cui l’app è stata creata e provata, e per ora l’unica con un pacchetto di base.
Il cinese è davvero quello di Taiwan?
Sì. Caratteri tradizionali, Zhuyin verificato sull’elenco di parole TBCL, una voce taiwanese e traduzioni che usano le parole che si usano a Taiwan: 捷運 e non 地鐵, 便利商店 e non 便利店.
Funziona offline?
Tutto ciò che hai salvato sì: ripasso, ascolto, la tua libreria. Per tradurre una frase nuova e per valutare la pronuncia serve una connessione. Una frase aggiunta offline viene conservata e tradotta quando torni online.
Quanto costa Pro, e cosa succede se smetto?
US$4.99 al mese o US$29.99 all’anno, dopo sette giorni di prova gratuita, con fatturazione da parte di Apple. Se disdici, tutto ciò che hai salvato continua a funzionare; si interrompono solo l’aggiunta di nuove frasi, le voci e la valutazione.
C’è per Android?
Non ancora. Sentopoly è per iPhone e iPad.
Che fine fanno le mie registrazioni?
Una registrazione fino a trenta secondi viene inviata a Microsoft Azure per essere valutata e non viene conservata da noi. Resta sul tuo dispositivo. Nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.