Sentopoly翻訳して、分解する
自然な翻訳に加え、繁体字、注音または拼音、そして意味・品詞・使い方のメモがそろった単語表。ブラックボックスはありません。
IPHONE · IPAD · 17言語
本当に必要な文章から、言葉を学ぼう。
言えるようになりたい文章を、入力するか声で伝えるだけ。Sentopolyがネイティブらしい自然な表現に翻訳し、すべての単語を解説して、自然な音声で読み上げます。あなたの発音をスコアで確認でき、忘れないための復習までおまかせ。
App Storeで近日公開バージョン1.0はApp Reviewの審査中です。承認され次第、すぐにリンクが有効になります。
実際の画面 · 英語 → 台湾華語
言えるようになりたい文章を、入力するか声で伝えてください。
翻訳
17
言語、どの組み合わせでもOK
5
段階の間隔反復
253
すぐに学べるスターター例文
7
日間無料、その後は月額US$4.99
使い方
文章を入れたら、言える文章になって出てくる。
01
文章を持ってくる
今日言いたかったのに言えなかったこと。どちらの言語でも、入力でも音声入力でもかまいません。言語はSentopolyが自動で判別します。
02
見て、聞く
ネイティブが言うような自然な表現で返ってきます。単語ごとに意味、品詞、発音表記、使い方のメモ付き。単語も文章全体も、自然な音声で読み上げます。
03
声に出して、身につける
音声に続いてシャドーイングすれば、単語ごとにスコアが出ます。さらに文章と単語は5段階の復習スケジュールに加わるので、1日数分で全部を忘れずに保てます。
機能
「これが言えたら」から「言えた！」までを、まるごとサポート。
学習
新しい文章は、まず間違える心配のない形で出会います。読んで、聞いて、単語をタップして、お好みでシャドーイングも。翌日には復習に登場します。
復習
「文章」と「単語」の2つのデッキ。右にスワイプで「わかる」、左で「わからない」。ライトナー式5段階、毎日の目標、そして復習がない日でも途切れないストリーク。
スコア付きシャドーイング
文章を聞いて、間の無音部分で言い返すと、正確さ・流暢さ・完全性のスコアが出ます。単語ごとのスコアも。苦手な単語は赤くなり、タップするともう一度聞けます。
リスニング
自分の文章をプレイリストのように再生。ネイティブ音声を先に流したり、ループ、シャッフル、スロー再生も。画面を消しても、ロック画面からでも再生が続きます。
マイライブラリ
文章にタグを付けたり、検索したり、自作の文章とコースの文章を絞り込んだり。アカウントは不要で、すべてiPhoneの中とあなた自身のiCloudバックアップに保存されます。
ボポモフォ表
37個の注音記号をすべて、音と例の単語つきで収録。記号のデッキもほかのカードと同じように復習できます。
スターターパック
日常で使う台湾華語の基本セット。質問から気持ちの表現まで、10のユニットに253の例文。初日から学ぶものがそろっています。
苦手カードと似た音の単語
何度も間違えるカードを、声調を隠した状態で集中トレーニング。さらに、学んでいる単語と音が似た単語の一覧も確認できます。
プライバシーを最優先
アカウントも、アクセス解析も、広告もありません。文章はお使いのデバイスに残ります。翻訳と音声はサーバーを経由しますが、保存はされません。
発音
言って、採点。単語ごとに、緑か赤か。
シャドーイングモードでは、文章を再生し、あなたが繰り返す声を録音して、単語ごとに発音を採点します。文章全体の数字だけでなく、どの単語でつまずいたのかがひと目でわかります。
アプリの実際の結果です。学習者は文章の「他」を「那」と発音しました。赤は1語、緑は2語。タップすれば、間違えた単語をもう一度聞けます。
シャドーイング完了
正確さ
67
流暢さ
100
完全性
67
認識結果: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
自分の声を再生もう一度
単語 · 注音意味
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
対応言語
17の言語。どの言語からでも、どの言語でも学べます。
Sentopolyは台湾で生まれ、まず英語と台湾華語で検証されました。繁体字と注音にも妥協していません。同じエンジンで、これらの言語のどの2つでも組み合わせられます。
中文（繁體，台灣）
繁体字中国語（台湾）
English
英語
中文（简体）
簡体字中国語
日本語
日本語
한국어
韓国語
Español
スペイン語
Français
フランス語
Deutsch
ドイツ語
Italiano
イタリア語
Português
ポルトガル語
Nederlands
オランダ語
Русский
ロシア語
العربية
アラビア語
हिन्दी
ヒンディー語
Tiếng Việt
ベトナム語
Bahasa Indonesia
インドネシア語
Türkçe
トルコ語
アプリの表示言語は、今のところ英語と繁体字中国語です。インドネシア語とトルコ語では発音スコアリングをご利用いただけませんが、シャドーイングモードで自分の録音とお手本の音声を聞き比べることはできます。
料金
まずは無料で。サブスクリプションはひとつだけ。
最初の7日間は、すべての機能が使い放題。その後も、保存した内容はずっと使えます。新しい文章の追加、音声、発音スコアリングにはSentopoly Proが必要です。
無料トライアル
US$0
7日間
- すべての機能を開放
- アカウント登録もカード登録も不要
- 終了後も、保存した文章はそのまま残ります
Pro 月額プラン
US$4.99
月額
- 新しい文章を無制限に追加
- すべての文章と単語に自然な音声
- 単語ごとの発音スコアリング
2か月分お得
Pro 年額プラン
US$29.99
年額
- 月額プランの内容がすべて含まれます
- 12か月分の半額
- Apple アカウントからいつでも解約できます
App Storeで近日公開
料金はお住まいの国に合わせてAppleが設定し、App Storeに表示されます。サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに解約しない限り自動的に更新されます。
よくある質問
みなさんからよくいただく質問です。
アカウントは必要ですか？
いいえ。登録するものは何もありません。文章はiPhoneの中に保存され、iCloudバックアップをお使いの場合はご自身のiCloudにも保存されます。設定にある書き出し・読み込み機能で、ご自身で管理するファイルとして保管することもできます。
レッスンはありますか？
スターターパックとして、日常で使う台湾華語の例文253個を10のユニットにまとめています。初日から学ぶものがあります。それ以降のカリキュラムはあなた次第。追加する文章はすべて、あなたが言いたかった文章です。
どの言語を学べますか？
17言語のうち、どれからどれへでも学べます。英語と台湾華語は、アプリを開発し検証してきた組み合わせで、現時点でスターターパックがある唯一の組み合わせです。
中国語は本当に台湾の中国語ですか？
はい。繁体字を使い、注音はTBCL語彙リストで確認し、音声は台湾の声。翻訳も台湾で実際に使われる言葉を採用しています。たとえば「地鐵」ではなく「捷運」、「便利店」ではなく「便利商店」です。
オフラインでも使えますか？
保存済みの内容なら使えます。復習、リスニング、ライブラリはオフラインでも大丈夫です。新しい文章の翻訳と発音スコアリングにはネットワーク接続が必要です。オフラインで追加した文章は保存され、オンラインに戻ると翻訳されます。
Proの料金は？ やめるとどうなりますか？
7日間の無料トライアルのあと、月額US$4.99または年額US$29.99で、お支払いはAppleを通じて行われます。解約しても、保存した内容はそのまま使えます。使えなくなるのは、新しい文章の追加、音声、スコアリングだけです。
Androidでも使えますか？
今のところ非対応です。SentopolyはiPhoneとiPad向けのアプリです。
録音はどうなりますか？
最長30秒の録音が、採点のためにMicrosoft Azureへ送信されますが、当方では保存しません。録音はお使いのデバイスにだけ残ります。アクセス解析も広告もなく、データの販売もしません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
今日、何を言いたかった？
Sentopolyに持ってきてください。明日には、言えるようになっています。
App Storeで近日公開