Sentopoly번역하고 분석해요
자연스러운 번역, 번체 한자, 주음부호 또는 병음, 그리고 뜻, 품사, 쓰임 설명이 담긴 단어표까지. 어느 것 하나 비밀이 없어요.
IPHONE · IPAD · 17개 언어
꼭 필요한 문장으로 외국어를 배워요.
말하고 싶은 문장을 입력하거나 말해 보세요. Sentopoly가 원어민처럼 자연스럽게 번역하고, 모든 단어를 설명하고, 자연스러운 목소리로 읽어 주고, 내 발음을 채점하고, 잊지 않도록 복습까지 챙겨 줘요.
App Store 출시 예정버전 1.0이 App Review 심사 중이에요. 승인되면 바로 링크가 열려요.
실제 예시 · 영어 → 대만 중국어
말하고 싶은 문장을 입력하거나 말해 보세요.
번역
17
개 언어, 어떤 조합이든
5
단계 간격 반복 학습
253
개 기본 문장, 바로 학습 가능
7
일 무료, 이후 월 US$4.99
사용 방법
문장을 넣으면, 말할 수 있는 문장이 나와요.
01
문장을 가져오세요
오늘 말하고 싶었지만 말하지 못한 문장이면 돼요. 두 언어 중 어느 쪽이든 입력하거나 말로 불러 주세요. 어느 언어인지는 Sentopoly가 알아서 파악해요.
02
보고, 들어요
원어민이 말하는 방식 그대로 번역하고, 단어별로 뜻, 품사, 발음 표기, 쓰임 설명을 보여 줘요. 모든 단어와 문장 전체를 자연스러운 목소리로 읽어 줘요.
03
말하고, 기억해요
목소리를 따라 말하면 단어마다 점수를 받아요. 그다음 문장과 단어가 5단계 복습 일정에 들어가서, 하루 몇 분만으로 모두 기억에 남아요.
담긴 기능
“이 말을 할 수 있으면 좋겠다”에서 실제로 말하기까지, 모든 것이 담겨 있어요.
학습
새 문장은 틀릴 걱정 없이 먼저 만나요. 읽고, 듣고, 단어를 탭하고, 원하면 섀도잉도 해 보세요. 다음 날 복습으로 이어져요.
복습
문장과 단어, 두 가지 덱이 있어요. 오른쪽으로 밀면 ‘알아요’, 왼쪽으로 밀면 ‘몰라요’. 라이트너 5단계, 하루 목표, 복습할 게 없는 날에도 끊기지 않는 연속 학습 기록까지 있어요.
점수로 확인하는 섀도잉
문장을 듣고 빈 구간에 따라 말하면 정확도, 유창성, 완성도 점수와 단어별 점수를 받아요. 약한 단어는 빨갛게 표시되고, 탭하면 다시 들을 수 있어요.
듣기
내 문장을 플레이리스트로 들어요. 원어 먼저 듣기, 반복, 셔플, 느리게 재생까지 지원해요. 화면이 꺼져 있어도, 잠금 화면에서도 계속 재생돼요.
내 라이브러리
문장에 태그를 달고, 검색하고, 내가 추가한 문장만 따로 볼 수 있어요. 계정 없이 모든 데이터가 내 휴대폰과 내 iCloud 백업에 저장돼요.
보포모포 표
주음부호 37개를 소리와 예시 단어와 함께 모았어요. 기호 덱으로 다른 카드처럼 복습할 수도 있어요.
기본 팩
일상 대만 중국어 필수 도구함이에요. 질문하기부터 감정 표현까지 10개 단원, 253개 문장으로 첫날부터 바로 배울 수 있어요.
어려운 카드와 비슷한 소리
계속 틀리는 카드를 성조를 가린 채 연습하고, 배우는 단어와 소리가 비슷한 단어 목록도 볼 수 있어요.
처음부터 프라이버시 중심
계정도, 분석 도구도, 광고도 없어요. 문장은 내 기기에만 남아요. 번역과 음성은 우리 서버를 거치지만 저장되지 않아요.
발음
말하고, 점수를 받아요. 단어마다 초록 또는 빨강.
섀도잉 모드는 문장을 들려주고, 따라 말하는 소리를 녹음해서 발음을 단어별로 채점해요. 문장 전체의 점수 하나가 아니라, 어느 단어가 아쉬웠는지 바로 알 수 있어요.
앱에서 나온 실제 결과예요. 학습자가 문장의 他 대신 那라고 말했어요. 한 단어는 빨강, 두 단어는 초록으로 표시되고, 탭하면 틀린 단어를 다시 들을 수 있어요.
섀도잉완료
정확도
67
유창성
100
완성도
67
인식된 문장: 那是誰?
他是誰？
ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ
Who is he?
내 녹음 듣기다시
단어 · 주음부호뜻
他
0
ㄊㄚ
he
PRON
是
100
ㄕˋ
is
VERB
誰
100
ㄕㄟˊ
who
PRON
언어
17개 언어. 어떤 언어로든 다른 언어를 배워요.
Sentopoly는 대만에서 만들어졌고, 영어와 대만 중국어로 가장 먼저 테스트했어요. 번체 한자와 주음부호를 제대로 지원해요. 같은 엔진으로 아래 언어 중 어떤 두 언어든 짝지을 수 있어요.
中文（繁體，台灣）
중국어 번체(대만)
English
영어
中文（简体）
중국어 간체
日本語
일본어
한국어
한국어
Español
스페인어
Français
프랑스어
Deutsch
독일어
Italiano
이탈리아어
Português
포르투갈어
Nederlands
네덜란드어
Русский
러시아어
العربية
아랍어
हिन्दी
힌디어
Tiếng Việt
베트남어
Bahasa Indonesia
인도네시아어
Türkçe
튀르키예어
인터페이스는 당분간 영어와 중국어 번체로 제공돼요. 인도네시아어와 튀르키예어는 발음 채점을 지원하지 않지만, 섀도잉 모드로 내 녹음과 원어 음성을 비교할 수 있어요.
요금
무료로 체험하세요. 구독은 하나뿐이에요.
7일 동안은 모든 기능을 자유롭게 쓸 수 있어요. 이후에도 저장해 둔 내용은 계속 사용할 수 있고, 새 문장 추가, 음성, 발음 채점은 Sentopoly Pro가 필요해요.
무료 체험
US$0
7일간
- 모든 기능 사용 가능
- 계정 없음, 카드 등록 없음
- 체험이 끝나도 내 문장은 그대로 내 것
Pro 월간
US$4.99
월
- 새 문장 무제한 추가
- 모든 문장과 단어를 자연스러운 목소리로
- 단어별 발음 채점
2개월 무료
Pro 연간
US$29.99
년
- 월간의 모든 기능 포함
- 12개월 요금의 절반
- Apple 계정에서 언제든 취소
App Store 출시 예정
요금은 Apple이 국가별로 정하며 App Store에 표시돼요. 구독은 현재 구독 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 자동으로 갱신돼요.
질문
자주 묻는 질문
계정이 필요한가요?
아니요. 가입할 것이 없어요. 문장은 내 휴대폰에 저장되고, iCloud 백업을 사용하면 내 iCloud에도 저장돼요. 설정에서 내보내기와 가져오기로 직접 파일을 보관할 수도 있어요.
수업(레슨)이 있나요?
기본 팩이 있어요. 일상 대만 중국어 문장 253개가 10개 단원으로 구성되어 있어서 첫날부터 바로 배울 수 있어요. 그 이후의 커리큘럼은 내 몫이에요. 내가 추가하는 문장이 모두 내가 말하고 싶었던 문장이니까요.
어떤 언어를 배울 수 있나요?
17개 언어 중 어느 언어로든 다른 17개 언어 중 하나를 배울 수 있어요. 영어와 대만 중국어는 앱을 만들고 테스트한 기본 조합이고, 현재 기본 팩이 있는 유일한 조합이에요.
정말 대만식 중국어인가요?
네. 번체 한자, TBCL 단어 목록으로 검증한 주음부호, 대만 사람의 목소리, 그리고 대만에서 실제로 쓰는 표현으로 번역해요. 예를 들면 地鐵이 아니라 捷運, 便利店이 아니라 便利商店이에요.
오프라인에서도 되나요?
저장해 둔 내용은 모두 돼요. 복습, 듣기, 라이브러리를 사용할 수 있어요. 새 문장 번역과 발음 채점에는 인터넷 연결이 필요해요. 오프라인에서 추가한 문장은 보관되었다가 다시 온라인이 되면 번역돼요.
Pro는 얼마이고, 그만두면 어떻게 되나요?
7일 무료 체험 후 월 US$4.99 또는 연 US$29.99이며, Apple을 통해 결제돼요. 구독을 취소해도 저장한 내용은 계속 사용할 수 있고, 새 문장 추가, 음성, 채점만 중단돼요.
Android에서도 쓸 수 있나요?
아직은 아니에요. Sentopoly는 iPhone과 iPad용이에요.
내 녹음은 어떻게 되나요?
최대 30초 분량의 녹음이 채점을 위해 Microsoft Azure로 전송되며, 저희는 이를 보관하지 않아요. 녹음은 내 기기에만 남아요. 분석 도구도, 광고도, 데이터 판매도 없어요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
오늘 하고 싶었던 말은 무엇인가요?
Sentopoly에 가져오세요. 내일이면 그 말을 할 수 있을 거예요.
App Store 출시 예정